#Music3: Sweet Dreams,TN

Buongiorno e buon sabato cari lettori,
Come ogni sabato oggi è la giornata della Rubrica sulla musica da queste parti!

Oggi vi propongo l’ascolto di una delle più belle e strampalate canzoni d’amore del mio carissimo Alex Turner.
Dopo un po di metal e di cantautorato italiano,oggi tocca proprio ad uno dei miei generi preferiti,l’indie rock!
Questa canzone, Sweet Dreams,TN, fa parte dell’ultimo album che Alex ha fatto col suo amico Miles Kane.
Insieme sono i The Last Shadow Puppets.
L’album del 2016 è Everything You’ve Come To Expect e…adesso vi lascio alla voce magnetica di Alex,sempre ottima per un risveglio coi fiocchi.

Testo

I just sort of always feel sick

without you baby

I ain’t got anything to lick without you baby

Nothing seems to stick without you baby

Ain’t I fallen in love.

It’s just the pits without you baby

It’s really just the pits without you baby

It’s like everyone’s a dick without you baby

Ain’t I fallen in love.

And all my pals will tell me’s that

I’m crazy

You bet I’m loopy alright!

And I just don’t recognize this fool that you

have made me

Whoa I ain’t seen him for a while.
And as yourshrinking figure blows a kiss

I catch and smash it on my lips

Darling I can’t seem to quit

Completely falling to bits

I really might be losing it

The idea that you’ve existed

All along’s ridiculous,

I don’t know what to say

Baby we ought to fuck

Seven years of bad luck out the powder room mirror

Could I have made it any clearer.

It’s love like a tongue in a nostril

Love like an ache in the jaw

You’re the first day of spring with a septum piercing

Little Miss Sweet Dreams, TN

Traduzione

Mi sento sempre un po’ uno schifo

senza di te, baby

Non ho niente da leccare senza di te, baby

È come se niente rimanesse senza di te, baby

Non sarà mica che mi sono innamorato?

È davvero il peggio senza di te, baby

è veramente peggio senza di te baby

È come se tutti fossero degli stronzi senza di te, baby

Non sarà mica che mi sono innamorato?

E tutti i miei amici mi diranno

che sono impazzito

In fondo ci scommetteresti anche tu, non è vero?

E mi hai fatto uscire scemo

ed è uno scemo che non riconosco

Era da un po’ che non lo vedevo
E mentre rimpicciolisci la tua figura per mandarmi un bacio

Lo prendo al volo e me lo infrango sulle labbra

Cara, è come se non riuscissi a smettere

Sto cadendo completamente a pezzi

o davvero potrei già esserlo

Il fatto che tu sia sempre esistita

è ridicolo

Non so cosa dire

Baby, dovremmo mandare in culo

sette anni di sfortuna con lo specchio della toilette

Non so se avrei potuto essere più chiaro di così

È amore come una lingua in una narice

Amore, come una mascella dolorante

Sei il primo giorno di primavera con un septum piercing

Piccola Miss Sogni d’Oro, Tennessee

 

 

 

 

 

 

QUI POTETE TROVARE TUTTE LE PUNTATE DELLA RUBRICA

Annunci

8 risposte a "#Music3: Sweet Dreams,TN"

  1. Ciao, Vale (di Valentina o Valeria?) … Ho ascoltato le due canzoni consigliate ☺ ho preferito di più Miracle Aligner, anche se non mi ha fatto proprio impazzire… magari è come quelle canzoni che vanno ascoltate più volte!

    Piace a 1 persona

    1. Valentina,mi chiamo Valentina 😀
      Comunque se a primo ascolto non ti piace un granché è difficile che la cosa cambi.
      Forse dovresti provare solo con l’indie rock italiano,prova a spulciare nella discografia delle Luci della centrale elettrica,già alcune avevi detto che ti erano piaciute.
      Oppure prova con I tre allegri ragazzi morti,qualcosa è carina loro…
      …di stranieri che fanno sto genere puoi provare i The Strokes! In pratica l’hanno inventato loro l’indie rock oppure gli Arctic Monkeys,che sono la band principale di Alex Turner

      Piace a 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...