Run

Qualche giorno fa sono uscita con Riccardo.

Ci siamo chiusi in macchina ad ascoltare l’ultimo singolo dei Foo Fighters a palla.
Lui dice che sono il suo gruppo preferito,io dico che a me piacciono a tratti i Foo Fighters.
Ma quest’ultimo singolo è una figata spaziale,è di una potenza colossale.
Uno di quei mostri rock da museo che io adoro da morire.
Ci perdo le giornate,le notti,ad ascoltarlo a ripetizione,finché la forza in esso contenuta non entra dentro il mio corpo fino al midollo.
Di solito non mi soffermo molto ad ascoltare i nuovi singoli dei Foo Fighters,se li ascolto in radio e mi piacciono mi ascolto tutto l’album e via.
Ma questo singolo è cosi bello che dovrei sposare Riccardo per il solo fatto che me l’ha fatto scoprire.
Oh,ok,scherzavo. Non sposo nessuno,solo il rock 😀

Run è una di quelle canzoni che ascolterò fino alla nausea,in tutte le situazioni e momenti possibili.
Quando mi sentirò triste la metterò nelle cuffiette per darmi la forza di alzarmi dal letto.
Quando camminerò verso la psicologa la ascolterò per darmi forza,e immaginerò di correre per strada e cantare queste parole a squarciagola.

Wake up
Run for your life with me
Wake up
Run for your life with me

Svegliati
Corri per la tua vita con me
Svegliati
Corri per la tua vita con me

Per ora ho cosi tanto da fare (tanto per me,che sono abituata a non fare niente e quindi non ancora abituata a certi ritmi) che non ho fatto altro che ascoltarla mentre studiavo,ricopiavo gli appunti sui Promessi Sposi o lavavo la vaschetta delle lumache.
E in macchina con Riccardo.

In another perfect life
In another perfect light
We run
We run
We run
Run!

In un’altra vita perfetta
In un’altra luce perfetta
Corriamo
Corriamo
Corriamo!

Noi siamo due tipi cosi,odiamo passeggiare per le strade del centro come i normali vent’enni della nostra epoca.
Noi preferiamo starcene chiusi in macchina a fare i pazzi.
Che idiota. M’ha detto «Devo farti ascoltare na canzone per la quale inizierai ad amarmi» mentre ficcava un cd nello stereo della macchina.
Nel mentre sorrideva,come solo lui sa fare,da vero Casanova.
Io ho sorriso da vera ValentinaNonCederàMai e ho ascoltato.
È partita questa musichetta,e poi la voce di Dave Grohl che ho riconosciuto subito.
Ma che è sta roba? Sta canzoncina da ninna nanna? Con chi si pensa di avere a che fare Riccardo? mi son detta appena sentite le prime note.
Dave in tutto ciò iniziava a cantare,anzi a declamare come fosse una poesia; Wake up,Run for your life with me.
Okay,il testo è carino mi sono subito ricreduta e mi sono voltata a guardare Riccardo che sorrideva.
Aspettava il momento. Io non sapevo ci sarebbe stato,ma c’è stato.
Il momento in cui la canzone esplode,il riff di chitarra e la batteria hanno rimbombato per tutto l’abitacolo e la voce di Grohl si è fatta screammata come mai l’avevo sentita.
Mi ha stupita. Tutto. Era una figata pazzesca.
Io quando ascolto queste cose mi sento in un altro mondo,in quello del rock,e mi sento perfettamente integrata con chi mi circonda.
Le batterie,le chitarre elettriche,quei tipi strani chiamati rockettari,sono la mia vita,la mia famiglia.

Quando la canzone preso Riccardo per un braccio e l’ho scrollato quasi fino a farglielo staccare mentre farfugliavo «Che figata!» «Oddio,non ho mai ascoltato una canzone cosi travolgente da…da quando ascoltai per la prima volta One for the road degli Arctic Monkeys….è….wow…Riccà».
Lui ha risposto soltanto «La metto di nuovo?».
Io ho annuito e abbiamo iniziato a cantare.
Ho scoperto che ha una bella voce,screamma proprio da vero professionista,e ci mette tutta l’anima e la passione quando lo fa,proprio come faccio io.
Non saremo bravi,non saremo Oliver Sykes o Serj Tankian,ma nel nostro cuore siamo bravi a vomitare fuori quei sentimenti che una canzone deve farci eruttare.
Siamo come vulcani.

Io ne conosco poche di persone cosi.
Me stessa. Riccardo. E mia sorella.
Ricordo ancora quando ero piccola e la vedevo ed ascoltavo eruttare i Queen come un vulcano pronto a devastare.
Era una strapotenza,e poi lei aveva anche il dono di una grande voce.

Potrei iniziare ad amare Riccardo dopo questo regalo che mi ha fatto.
Alcune ragazze iniziano ad amare a comando dopo aver ricevuto un anello di diamanti.
A me basta,si fa per dire,una pietra miliare rock.

Ma non credo che cederò cosi facilmente,il rock è un grande amore,ma Riccardo è un altra storia.

Eccovi servita su un piatto d’argento questa stupenda canzone:

Ed ecco le parole che mi piace urlare contro l’aria;

Testo

Wake up

Run for your life with me

Wake up

Run for your life with me

 

In another perfect life

In another perfect light

We run

We run

We run

 

The rats are on parade

Another mad charade

What you gonna do?

The hounds are on the chase

Everything’s erased

What you gonna do?

I need some room to breath

You can stay asleep

If you wanted to

They say that’s nothings free

You can run with me

If you wanted to

Yeah you can run with me

If you wanted to

 

Before the time runs out

There’s somewhere to run

Wake up

Run for your life with me

Wake up

Run for your life with me

 

In another perfect life

In another perfect light

We run

We run

We run

Run!

 

We are the nation’s stakes

If everything’s erased

What you gonna’ do?

I need some room to breathe

You can run with me

If you wanted to

Yeah you can run with me

If you wanted to

 

Before the time runs out

There’s somewhere to run

Wake up

Run for your life with me

Wake up

Run for your life with me

 

In another perfect life

In another perfect light

We run

We run

We run

Run!

 

Wake up

Run for your life with me

Wake up

Run for your life with me

 

In another perfect life

In another perfect light

We run

We run

We run

Run!

Traduzione

Svegliati

Corri per la tua vita con me

Svegliati

Corri per la tua vita con me

 

In un’altra vita perfetta

In un’altra luce perfetta

Corriamo

Corriamo

Corriamo

 

I ratti sono in parata

Un’altra folle farsa

Cosa farai?

I cani sono in caccia

Tutto viene cancellato

Cosa farai?

Ho bisogno di una stanza per respirare

Puoi dormire

Se volevi

Dicono che nulla è gratuito

Puoi correre con me

Se volevi

Yeah puoi correre con me

Se volevi

 

Prima che si esaurisca il tempo

C’è un posto dove correre

Svegliati

Corri per la tua vita con me

Svegliati

Corri per la tua vita con me

 

In un’altra vita perfetta

In un’altra luce perfetta

Corriamo

Corriamo

Corriamo

Corriamo!

 

Siamo le postazioni della nazione

Se tutto è cancellato

Cosa farai?

Ho bisogno di una stanza per respirare

Puoi correre con me

Se volevi

Yeah puoi correre con me

Se volevi

 

Prima che si esaurisca il tempo

C’è un posto dove correre

Svegliati

Corri per la tua vita con me

Svegliati

Corri per la tua vita con me

 

In un’altra vita perfetta

In un’altra luce perfetta

Corriamo

Corriamo

Corriamo

Corriamo!

 

Svegliati

Corri per la tua vita con me

Svegliati

Corri per la tua vita con me

 

In un’altra vita perfetta

In un’altra luce perfetta

Corriamo

Corriamo

Corriamo

Corriamo!

Un applauso Dave Grohl se lo merita?

Annunci

23 risposte a "Run"

      1. A volte non mi rendo conto di usare termini di uso comune fra i miei amici che magari non sono così comprensibili… “Qualcosa” con la lettera maiuscola sta per “qualcosa di incredibile”/”qualcosa di inusuale”/”qualcosa di bello”

        Piace a 2 people

    1. Beh,insomma,l’argomento è quello alla fine,anche a me ricorda quella canzone il testo.
      Poi la musica è completamente diversa,quindi boh,come l’hanno fatta i Foo Fighters mi sembra più… Esplosiva? Più come piace a me appunto.

      Mi piace

  1. Io ero quello che si è buttato… Non è stato difficile dal momento in cui ho capito che si stavano bevendo la mia vita…
    Sei forte fratella!
    Non rovinare tutto con Riccardo però…

    Piace a 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...