#Music1: Welcome to the Family

Salve cari lettori,
Oggi inauguro una nuova -la prima(si certo,Valentina sei proprio na scema,sarà la trecentesima rubrica questa…)- rubrica nel blog!

Giusto per distrarci un po dai soliti temi pesanti che tratto,ogni sabato parleremo di un altro dei miei argomenti preferiti; la musica!
Per quanto mi piaccia preferisco ascoltarla che parlarne perciò vi proporrò l’ascolto di una canzone e vi proporrò anche il testo e l’eventuale traduzione.
Poi sarete voi a parlare,a commentare come meglio credete.

Inauguriamo questa rubrica con una canzone di benvenuto tutta metal!
Welcome to the family (Benvenuti nella famiglia) degli Avenged Sevenfold.

Buon ascolto! Stay rock!

Testo

Hey kid (hey kid)
Do I have your attention?
I know the way you’ve been living
Life’s so reckless, tragedy endless
Welcome to the family
Hey
There’s something missing
Only time will alter your vision
Never in question, lethal injection
Welcome to the family
Not long ago you find the answers were so crystal clear
Within a day you find yourself living in constant fear
Can you look at yourself now, can you look at yourself?
You can’t win this fight
In a way it seems there’s no one to call
When our thoughts are so numb
And our feelings unsure
We all have emptiness inside, we all have answers to find
But you can’t win this fight
Hey kid (hey kid)
I have to question
What’s with the violent aggression
Details blurry, lost him too early
Welcome to the family
Hey
Why won’t you listen?
Can’t help the people you’re missing
It’s been done, a casualty rerun
Welcome to the family
I try and help you with the things that can’t be justified
I need to warn you that there is no way to rationalize
So have you figured it out now, so have you figured it out?
You can’t win this fight
And in a way it seems there’s no one to call
When our thoughts are so numb
And our feelings unsure
We all have emptiness inside, we all have answers to find
But you can’t win this fight!
Here for you and all mankind
I’ve lost my mind
Psychotic rounds in rabid dementia
I won’t be fine
I see you’re a king who’s been dethroned
Cast out in a world you’ve never know
Stand down, place your weapon by your side
It’s our war in the end, we’ll surely lose but that’s alright
So have you figured it out now, so have you figured it out?
And in a way it seems there’s no one to call
When our thoughts are so numb
And our feelings unsure
We all have emptiness inside, we all have answers to find
But you can’t win this fight
Deep inside where nothing’s fine
I’ve lost my mind
You’re not invited, so step aside
I’ve lost my
Deep inside where nothing’s fine
I’ve lost my mind
You’re not invited, so step aside
I’ve lost my

Traduzione

Ehi ragazzo! (ehi ragazzo)
Ho la tua attenzione?
Conosco il modo in cui hai vissuto
Vita così spericolata, tragedie infinite
Benvenuto nella famiglia

Ehi!
C’è qualcosa che manca
Solo il tempo altererà la tua visione
Mai in dubbio, iniezione letale
Benvenuto nella famiglia

Non tanto tempo fa hai scoperto che
le risposte erano così cristalline
Entro un giorno ti sei ritrovato a
vivere in paura costante
Riesci a guardarti adesso,
riesci a guardarti?
Tu non puoi vincere questa battaglia

In un modo sembra che non c’è nessuno da chiamare
Quando i nostri pensieri sono così inutili
E i nostri sentimenti insicuri
Abbiamo tutti un vuoto dentro,
abbiamo tutti delle risposte da trovare
Ma tu non puoi vincere questa battaglia!

Ehi ragazzo! (ehi ragazzo)
Ho una domanda
Cos’è quella violenza aggressiva
Dettagli annebbiati, perso troppo in fretta
Benvenuto nella famiglia

Ehi!
Perché non vuoi ascoltare?
Non puoi aiutare le persone che stai perdendo
E’ fatta, una casualità che si ripete
Benvenuto nella famiglia

Ho provato ad aiutarti con le cose
che non potevano essere giustificate
Ho bisogno di avvertirti che
non c’è nessun modo per te di razionalizzare
Quindi l’hai capito adesso,
quindi l’hai capito?
Tu non puoi vincere questa battaglia

E in un modo sembra che non c’è nessuno da chiamare
Quando i nostri pensieri sono così inutili
E i nostri sentimenti insicuri
Abbiamo tutti un vuoto dentro,
abbiamo tutti delle risposte da trovare
Ma tu non puoi vincere questa battaglia!

Sto dando la caccia a te e tutta la razza umana,
Ho perso la testa
Psicosi cambia rapidamente in demenza
Non starò bene

Adesso capisco, tu sei un re che è stato detronizzato
Gettato in un mondo che non hai mai conosciuto
Stai giù, posa le tue armi al tuo fianco
E’ la nostra guerra alla fine,
perderemo di sicuro ma va bene lo stesso
Quindi l’hai capito adesso,
quindi l’hai capito?

E in un modo sembra che non c’è nessuno da chiamare
Quando i nostri pensieri sono così inutili
E i nostri sentimenti insicuri
Abbiamo tutti un vuoto dentro,
abbiamo tutti delle risposte da trovare
Ma tu non puoi vincere questa battaglia

Dentro nel profondo dove niente va bene
Ho perso la testa
Non sei invitato, quindi esci fuori
Ho perso la mia,
Dentro nel profondo dove niente va bene
Ho perso la testa
Non sei invitato, quindi esci fuori
Ho perso la mia…

 

 

 

 

QUI TROVATE TUTTE LE PUNTATE DELLA RUBRICA